STORY OF THE FOUNDER
Манай баг хамт олонҮүсгэн байгуулагчийн түүх
Sas Carey
Founder & Director of Nomadicare
Сас Кари
As a seeker for the place where earth, spirit, and healing intersect, Sas Carey has been searching in Mongolia for over two decades. She is a registered nurse, energy healer, educator, author, and filmmaker. Since her feet first touched Mongolian ground back in 1994, Sas Carey felt there was some reason she was being sent half way around the world to this land. She founded Nomadicare in 1994 to improve the health care and cultural survival of Mongolia’s nomadic herders.
Номадикэйрыг үүсгэн байгуулагч, захирал тэрбээр мэргэжлийн сувилагч бөгөөд Монгол-Төвдийн уламжлалт анагаах ухаанаар мэргэшсэн био энергиэр эмчлэгч эмэгтэй юм. Өрнө ба дорнын анагаах ухааныг буюу уламжлалт болон орчин үеийн анагаах ухааныг хослуулах аргыг нүүдэлчид ард түмэнд сурталчилах замаар тэдний соёлыг хадгалан үлдээх ажлыг дэмжиж ажилладаг. Сас Кари нь 1994 оноос хойш нүүдэлчин Монголчуудтай холбогдон тэдний хэрэгцээ шаардлагад судалгаа
хийсний үндсэн дээр түүнийг нь хангасаар ирсэн. Тэрбээр
хэд хэдэн баримтат киноны продюсер, найруулагчаар
ажилласан туршлагатай.
Sas Carey
Сас Кари
TEAM
Battulga Solonoi
Trained as a biologist and a Dukha himself, Battulga guides the Nomadicare team through the taiga (boggy forest) and the cultural forays of the reindeer herders. As our Tuvan language interpreter, he schedules shaman interviews, plans and organizes transportation in the taiga, and is responsible for the safety of the team while riding reindeer or horses to the settlements.
Солонойгийн БаттулгаХөтөч ба орчуулагчБиологийн мэргэжлээр бэлтгэгдсэн тэрбээр Духа үндэстэн бөгөөд Номадикэйрынажлын багыг тайга нутгийн чийг, намагтай ой мод дунд хөтөлж, цаатан ардтайзохистой харилцаа тогтооход тусладаг. Тува хэлний орчуулагч бөгөөд бөө нартайуулзахад зуучилж, тайга нутагт зорчих унаа, тэрэг зохицуулах үүргийг хүлээж,багынхаа аюулгүй байдлыг морь, цаа буга унахад хангана.
Battulga Solonoi
Солонойгийн Баттулга
Khongorzul Mendbayar
Pharmacist Naturopath. Currently resides in the Netherlands. Volunteers for Nomadicare.
М. ХонгорзулЭм зүйч ба эмч. Одоогоор тэрбээр Нидерланд улсад амьдардаг ба НомадикэйрТББ-д сайн дурын ажил эрхэлдэг.
Khongorzul Mendbayar
М. Хонгорзул
Urangoo Baasanjav
Works as a camerawoman for Mongolian National Broadcasting.
Б. УрангооМонголын үндэсний телевизийн зураглаач
Urangoo Baasanjav
Б. Урангоо
Anuka Anu
Anuka studied tourism at the university after many years of working with foreigners at her family guesthouse. She is a guide, translator, and knows everyone in the taiga.
Anudari Ganbat
Fred Thodal
Digital media specialist, archivist, animator, photographer, and videographer. Traveled to Mongolia as a photographer in 2009 and 2014.
Фрэд ТодалЗурагчинДижитал медиагийн мэргэжилтэн тэрбээр фото, видео зураг авах ба тэдгээрийг архивлах, кино дүрсэнд оруулах ажлыг тус тус хийж гүйцэтгэдэг. Тэрээр 2009, 2014онуудад Монгол улсад зурагчнаар ажилласан туршлагатай.
Fred Thodal
Фрэд Тодал
Marcin Lesisz
International award-winning Polish filmmaker
Marcin Lesisz
Jennifer Schweppe
Jennifer Schweppe works as a media specialist, videographer, and editor.
Jennifer Schweppe
Dune Mayberger
A university student in theater tech, Dune recorded sound for Transition.
Dune Mayberger
TEACHERS FOR SUM HEALTH PROJECT
Сумын эрүүл мэндийн төслийн ургагч багш нар
B. Boldsaikhan, MD, PHD
Trains sum doctors in the use of
Traditional Mongolian Medicine for Nomadicare.
His background is teacher, author, medical doctor, Buddhist scholar, yoga practitioner, consultant to a Japanese space agency, and more.
Доктор, Профессор Б. БолдсайханАнагаах ухааны сургагч багшНомадикэйрээс зохион байгуулдаг сумдын эрүүл мэндийн төслийн хүрээнд сумдынэмч нарыг Монголын уламжлалт анагаах ухаанд сургадаг. Багш, зохиолч, анагаахухааны их эмч, Бурханы шашин судлаач, ёогоор хичээллэгч тэрбээр Япон улсынсансар судлалын ангентлагт
зөвлөхөөр ажилладаг бөгөөд өөр олон
албыг хашдаг.
B. Boldsaikhan MD, PHD
Доктор, Профессор Б. Болдсайхан
Narantsetseg Logii,
PHD
With her degree in Medical Biology, Nara trains
sum doctors in laboratory safety techniques and testing. She is a professor at the Health and Sciences University, department of Chemistry and Biology in Ulaanbaatar.
Доктор Логийн НаранцэцэгАнагаах ухааны сургагч багшБиологийн анагаах ухааны зэрэгтэй тэрбээр сумдын эмч нарыг лабораторийн аюулгүй байдал, шинжилгээ хийх аргачлалд зааж, сургадаг. АШУҮИС-ийн Хими,
Био-химийн тэнхимийн багшаар
ажилладаг.
Narantsetseg Logii PHD
Доктор Логийн
Наранцэцэг
CH. Batnairamdal
A Buddhist lama medical doctor of traditional Mongolian medicine.
Ч. БатнайрамдалАнагаах ухааны сургагч багш Бурханы шашны лам, уламжлалт анагаах ухааны их эмч мэргэжилтэй.
CH. Batnairamdal
Ч. Батнайрамдал
T. Buyankhuu
Trains sum doctors in laboratory safety techniques and testing. She is a professor at the Health Sciences University in Ulaanbaatar, Department of Chemistry and Biochemistry.
Түвшинтөрийн БуянхүүХөвсгөл аймгийн сумдын эмч нарыг лабораторийн шинжилгээ хийх аргачилдсургасан. Тэрбээр АНШУҮИС-ийг төгсч, тус их сургуульдаа Биохимийн багшаар ажилладаг.
T. Buyankhuu
Түвшинтөрийн Буянхүү
HEALING TEACHERS
ЭРЧМЭЭР АНАГААГЧ НАР
Davaajav
Davaajav is a humble nomadic shepherd and Darhad shaman and teacher.
ДаваажавЭнгийн малчин ард ба Дархад бөө ба багш
Davaajav
Даваажав
N. Nasanbat
Nasanbat is a Buryat shaman with roots in
many other shamanic traditions in Mongolia. He explores, researches, and teaches about shamanism and the spiritual world. He works to relieve pain, spiritual harassment, and bad influences. He graduated from the Arts University of Mongolia as a painter.
Н. НасанбатБуриад бөө ба бөөгийн төрөл бөрийн уламжлалыг сонирхогч, судлаач. Тэрбээр бөө судлал, сүнслэг ертөнцийн тухай зааж сургадаг бөгөөд бусдыг өвчин зовлонгоос
салгах ажил эрхэлдэг. СУИС-ийг зураач мэргэжлээр төгссөн.
N. Nasanbat
Н. Насанбат
D. Davaadoglor
Dadu is a shamanic researcher and healer. A Buryat
shaman with roots in many other shaman traditions in Mongolia, she explores the spiritual world trying to relieve pain, disease, and shift negative energy. She has a business background with a degree from the United Kingdom. She and Nasanbat wish to develop spiritual tourism in Mongolia and create a bridge between Mongolian shamanism and the world.
Д. Даваадолгор
Бөө судлаач тэрбээр буриад бөөгийн уламжлалаар эрчмээр анагаагч ба өвчин зовлон, муу энергийг таслана. Англид бизнесийн чиглэлээр мэргэжил горилсон. Насанбат, Даваадолгор нар Монгол бөөгийн уламжлалыг дэлхийд түгээх гүүр
байгуулж, Монголдоо эрчмээр анагаах аялал жуулчлалыг хөгжүүлэхийг хүсдэг.
